Französisch-Schwedisch Übersetzung für manifester

demonstreraDe har tillåtelse att organisera och att demonstrera.Ils sont autorisés à s'organiser et à manifester. Polistjänstemän har också rätt att demonstrera!Les agents de police ont aussi le droit de manifester! Också av denna anledning kommer det att komma många personer hit och demonstrera i morgon.C'est aussi pour cette raison que de nombreuses personnes viendront manifester ici demain.
ådagaläggaKungen ådagalade stort mod under slaget.

ådagaläggas
manifesteraMen detta politiska stöd från Europeiska unionen måste framför allt komma till uttryck och mycket konkret manifesteras inom WTO.Mais ce soutien politique de l'Union européenne doit surtout s'exprimer et se manifester très concrètement à l'OMC. Herr rådsordförande, herr kommissionär, kan vi börja hoppas att denna vilja äntligen skulle kunna manifesteras på annat sätt än bara genom fromma förhoppningar?Monsieur le Président en exercice du conseil, Monsieur le Commissaire, pouvons-nous commencer à espérer que cette volonté va se manifester enfin par autre chose que par des vœux pieux?
uppenbara
visa
Låt oss inte glömma att den, vilket redan har påpekats, började visa sig under 1986.N'oublions pas que celle-ci avait déjà commencé à se manifester, comme on l'a dit, en 1986. Det är i svåra stunder man måste visa vilja.C'est dans les moments de difficulté qu'il faut manifester la volonté. Det är den första typen av solidaritet som vi måste visa.C’est là la première forme de solidarité que nous devons manifester.
visa sigLåt oss inte glömma att den, vilket redan har påpekats, började visa sig under 1986.N'oublions pas que celle-ci avait déjà commencé à se manifester, comme on l'a dit, en 1986. Demokrati utgör den enda grunden för hållbar intern stabilitet, vilken i framtiden också kan visa sig över gränserna.La démocratie constitue la seule base possible pour une stabilité nationale durable, qui se manifestera ensuite aussi au-delà des frontières.
yttra
Den gemensamma slutsats som jag anser kan dras är dock att globaliseringen har kommit för att stanna och utvecklas och yttra sig på nya sätt.La conclusion commune, je suppose, est que la mondialisation est là, qu'elle va se développer et se manifester sous de nouvelles formes.